La solution de paiement internationale conçue pour vous permettre de bénéficier de votre droit de change et d'effectuer vos paiements ainsi que vos retraits à l'étranger, en toute sécurité et conformément à la réglementation en vigueur.

Les avantages de la carte

• Aucun dépôt minimum en devises n'est exigé pour l'obtention de la carte.
• Coût de la cotisation annuelle : 3 000 DA.
• Un solde minimum de 10 000 DA doit être maintenu sur le compte en dinars afin de couvrir les frais de gestion liés à l'utilisation de la carte.
• Délai de délivrance de la carte : 21 jours.

Pièces à fournir

Pour bénéficier de la Carte Internationale dédiée au Droit de Change, le demandeur doit présenter les documents suivants :

✅ Un titre de transport aller-retour (aérien ou maritime) ou une quittance fiscale de voyage terrestre, conformément à la réglementation en vigueur.

✅ Un passeport en cours de validité.

✅ Une copie de la première page du passeport.

✅ Une copie du visa en cours de validité, le cas échéant.

✅ Une fiche familiale, le cas échéant.

✅ Un justificatif de revenus.

Cas particuliers

À titre exceptionnel, lorsque le bénéficiaire ne dispose pas de revenus personnels, le justificatif de revenus peut être celui :

• Du conjoint (époux ou épouse), lorsque le bénéficiaire est sans activité ;
• De l'un des parents (père ou mère), lorsque le bénéficiaire est un étudiant majeur ;
• De l'un des enfants (fils ou fille), lorsque le bénéficiaire est un ascendant.

Enfants mineurs

Le parent ou le représentant légal peut accomplir les formalités au profit de ses enfants mineurs, sur présentation d'une fiche familiale ou de tout autre document justificatif, et percevoir le droit de change qui leur est destiné sur la carte dédiée.

Pourquoi choisir cette carte ?

✔ Bénéficier du droit de change conformément à la réglementation en vigueur.

✔ Effectuer vos paiements auprès des commerçants à l'étranger.

✔ Réaliser des retraits d'espèces sur les distributeurs automatiques de billets à l'international.

✔ Profiter d'un moyen de paiement sécurisé, pratique et accepté dans le monde entier.

✔ Être accompagné par les conseillers du Crédit Populaire d'Algérie tout au long de vos démarches.

Important :                        

La Carte Internationale CPA VISA Classique Change Voyage est exclusivement destinée à l'utilisation du droit de change accordé au titre des voyages à l'étranger, conformément à la réglementation en vigueur.

Cette carte est alimentée uniquement par le montant du droit de change attribué au bénéficiaire. Elle ne peut en aucun cas être approvisionnée en devises par son titulaire ou par un tiers, ni recevoir d'autres versements en devises.

Les opérations autorisées au moyen de cette carte sont strictement limitées aux utilisations prévues par la réglementation applicable au droit de change.

Modalités de paiement du droit de change

Conformément à la réglementation en vigueur, le montant du droit de change ne peut pas être réglé en espèces. Son paiement doit obligatoirement être effectué au moyen d'un instrument de paiement scriptural.

Rendez-vous dans votre agence CPA

Pour toute information complémentaire ou pour déposer votre dossier de demande, rapprochez-vous de l'agence du Crédit Populaire d'Algérie la plus proche.

CPA - Votre partenaire de confiance pour voyager en toute sérénité.

امنحوا لمشاريعكم الزراعية نفساً جديداً بتمويل مخصص.

هل أنت مزارع أو مربي ماشية أو مصنع أو عامل في سلسلة الأغذية الزراعية؟

هل لديك مشروع استثماري لتطوير مزرعتك أو تحديث معداتك أو تعزيز إنتاجك؟

مع استثمار فلاحي للقرض الشعبي الجزائري،  يقدم لك البنك حلول تمويل مرنة ومفيدة ومناسبة لخصائص القطاع الزراعي.

موّلوا مشاريعكم الزراعية وصناعاتكم الغذائية بِشَكْلٍ مُستَدَام

لمن يَتَوَجَّهُ هذا القرض؟

 CPAاستثمار فلاحي هو قرض استثماري مخصص لجميع المهنيين في قطاع الزراعة والتصنيع الغذائي، سواء كانوا أفرادًا أو ضمن أُطُرٍ تعاونية، ممّن يرغبون في إنشاء أو تحديث أو تطوير مستثمراتهم وبُناهم التحتيّة

بالنسبة للعملاء المؤهلين، يستفيد التمويل الممنوح في إطار CPAاستثمار فلاحي من تطبيق منحة تخفيض على معدلات الفائدة، تتولى وزارة الزراعة والتنمية الريفية والصيد البحري أو المديرية العامة للخزانة التكفل بها.

شروط القبول

يُعَدُّ مؤهَّلِينَ للاستفادة من التمويل في إطار CPAاستثمار فلاحي:

-    مالكو الأراضي الخاصة والمستأجرون للمستثمرات الفلاحية و/أو مستثمرات تربية الماشية التابعة لأملاك الدولة بشكل فردي أو جماعي؛

-    المزارعون ومربو الماشية بشكل فردي أو منظمين في تعاونيات أو تجمعات ذات مصلحة فلاحية مشتركة؛

- الشركات التابعة للمؤسسة العمومية الاقتصادية ، الشركة ذات أسهم  مؤسسة تطوير الزراعات الفلاحية الإستراتيجية.

- الشركات الاقتصادية العاملة في أنشطة الإنتاج الفلاحي وتثمين وتحويل واستغلال المنتجات الزراعية والصناعات الغذائية؛

- الكيانات الاقتصادية العاملة في مجال الصناعة الغذائية في الأراضي غير الفلاحية؛

- مستأجرو الأراضي الزراعية الخاصة الذين يملكون عقود إيجار توثيقية وممتلكات قابلة للرهن العقاري، والذين لا يخططون لإنشاء بنى تحتية عقارية على هذه الأخيرة.

في حالة الحصول على قرض بنسبة فائدة مدعمة من وزارة الزراعة، يجب المصادقة على المشروع من قبل مديرية الخدمات الزراعية (DSA) في الولاية المعنية.

مجالات النشاط الممولة

يغطي هذا القرض CPAاستثمار فلاحي ما يلي:

إنشاء وتجهيز المستثمرات الفلاحية و/أو مستثمرات تربية الماشية؛

- تحديث المستثمرات الفلاحية  و/أو مستثمرات تربية الماشية الموجودة؛

- تكثيف وتحويل وتثمين المنتجات الزراعية ومنتجات تربية الماشية التي تتطلب تمويلاً؛

- تخزين وحفظ المنتجات الفلاحية، ولا سيما المنتجات ذات الاستهلاك الواسع؛

- تعبئة وتصدير المنتجات الفلاحية؛

- أي نشاط آخر يندرج في مجال الزراعة أو الصناعة الغذائية.

شروط التمويل

مبلغ القرض: يمكن أن يصل إلى 90٪ من التكلفة الإجمالية للمشروع.

في حالة القرض بنسبة فائدة مدعمة من وزارة الزراعة، يحدد سقف التمويل على النحو التالي:

• 100 مليون دينار جزائري للقرض الفردي.
• 200 مليون دينار جزائري للقرض الخاص بالفلاحين المنظمين على شكل تعاونيات.

المدة وفترة الإرجاء

- مدة القرض: إلى غاية 15 عامًا، حسب طبيعة المشروع (بما في ذلك فترة الإرجاء)

• فترة الإرجاء (بما في ذلك فترة الاستخدام)
• إلى غاية 2 سنتين، في حالة القرض متوسط المدى

-  إلى غاية 5 سنوات، في حالة القرض طويل المدى  

- فترة الاستخدام

• إلى غاية 12 شهرًا، في حالة القرض متوسط المدى
• إلى غاية 24 شهرًا، في حالة القرض طويل المدى

معدل الفائدة ونسبة الفائدة المدعمة

إن قروض CPAاستثمار فلاحي متوسطة المدى وطويلة المدى تُنتج فوائد يحدّد معدلها وفقًا للشروط العامة للبنك الجاري بها العمل.

يمكن دعم هذا المعدل جزئياً من قبل الخزينة العامة وفقاً للأحكام التنظيمية المعمول بها في هذا الشأن.

تستفيد الاستثمارات المؤهلة للتمويل من قبل وزارة الزراعة من الشروط التالية:

-معدل الفائدة (قرض متوسط المدى/ قرض طويل المدى) : 5,50٪ بدون احتساب الرسوم/سنويًا، مدعم جزئياً على النحو التالي (على نفقة المستفيد):

• بالنسبة للمناطق الجنوبية

0-  ٪ خلال السنوات الثمانية (08) الأولى؛

1 -٪ ابتداءً من السنة التاسعة إلى غاية  السنة العاشرة؛

- ٪3  ابتداءً من السنة الحادية عشر إلى غاية السنة الثالثة عشرة؛

- اعتبارًا من السنة الرابعة عشر، يتحمل المستفيد كامل معدل الفائدة.

• بالنسبة للمناطق الأخرى

- 0٪ خلال السنوات الست (06) الأولى؛

- 1٪ ابتداءً من السنة السابعة (7) إلى غاية السنة الثامنة (8)؛

- 3٪ ابتداءً من السنة التاسعة (9) إلى غاية السنة العاشرة (10)؛

- بعد السنة العاشرة، يتحمل المستفيد كامل معدل الفائدة.

صرف الأموال

بعد التحقق من استيفاء الشروط المسبقة للحصول على القرض، يتم صرف الأموال عن طريق شيكات بنكية صادرة باسم المورد (الموردين) أو الشركة المنفذة حسب الحالة.

كيفيات التسديد

يتم تسديد CPAاستثمار فلاحي (قرض متوسط المدى/ قرض طويل المدى) على أساس جدول زمني ربع سنوي أو نصف سنوي أو سنوي (المبلغ الأساسي والفوائد) حسب طبيعة نشاط دورة المزرعة

الرسوم والعمولات

يتعين على العميل دفع رسوم دراسة الملف الواجب الأداء عند الإيداع (غير قابلة للاسترداد)، يتم تحديد قيمتها وفقًا للشروط العامة للبنك المعمول بها.

يتم تطبيق عمولات التسيير والالتزام على التمويلات الممنوحة وفقًا للشروط العامة للبنك المعمول بها، حسب مبلغ القرض الممنوح والمبالغ المصروفة.

الضمانات المطلوبة

الضمانات المطلوبة، حسب كل حالة على حدة، وفقًا لتقدير البنك:

- رهن عقاري اتفاقي أو قانوني على المستثمرة، عندما يتعلق الأمر بقطعة أرضية ممنوحة بموجب حق الامتياز أو مملوكة للخواص؛

- كفالة رهنية على المستثمرة التي تعود للغير؛

- كفالة تضامنية من الشركاء أو المتعاونين أو أعضاء التجمع القانوني (بالنسبة للأشخاص المعنويين)؛

- رهن حيازي  على العتاد؛

- رهن حيازي على القاعدة التجارية موسعًا ليشمل المعدات؛

- رهن المعدات المتحركة؛

- اكتتاب الضمان لدى صندوق الضمان الزراعي وصندوق ضمان قروض الاستثمارات

- اكتتاب بوليصات التأمين، حسب نوع التمويل وموضوعه، مع تفويض لصالح البنك:

• التأمين المتعدد المخاطر للمهنيين + التأمين ضد الكوارث الطبيعية؛
• التأمين المتعدد المخاطر الخاص بتربية المواشي (الماشية والدواجن والنحل)؛
• تأمين متعدد المخاطر على المحاصيل؛
• تأمين شامل ضد جميع المخاطر للمعدات المتحركة (المعدات الزراعية.)

تكوين الملف

يجب أن يحتوي الملف الواجب تقديمه على الوثائق التالي ذكرها، حسب طبيعة النشاط والوضعية القانونية للمشروع:

- طلب قرض محدد القيمة وموقع على النحو الواجب من قبل الزبون.

- إثبات دفع مصاريف دراسة الملف.

- نسخة من البطاقة المهنية للمزارع أو المربي، الصادرة عن  الغرفة الوطنية للفلاحة

- نسخة من السجل التجاري للمؤسسات الاقتصادية العاملة في مجالات إنتاج وتحويل وتخزين و/أو تثمين المنتجات الفلاحية.

- بطاقة بيانية سارية المفعول صادرة عن الغرفة الوطنية للفلاحة

- نسخة من القانون الأساسي ، بالنسبة للأشخاص المعنويين.

- نسخة من بطاقة التسجيل الجبائي(رقم التعريف الجبائي).

- محضر  تعيين وتفويض السلطات للمسير/المدير العام...

- نسخة من بطاقة تعريف سارية المفعول للطالب، إذا تعلق الأمر بشخص طبيعي أو المسير/المدير العام إذا تعلق الأمر بشخص معنوي.

- شهادة إقامة في الموطن الدائم أو أي وثيقة أخرى تثبت العنوان المحدد لمقدم الطلب.

- شهادة عدم مديونية صادرة عن  بنك الفلاحة والتنمية الريفية حديثة الإصدار (أقل من 3 أشهر).

- بالنسبة للمزارعين (الأشخاص الطبيعيين/الاشخاص المعنويين ) قيد النشاط، حسب الحالة:

- الميزانيات وجداول حسابات النتائج) لآخر (03) سنوات مالية  تتضمن ختم مصالح الضرائب أو التصريح الضريبي بالنسبة لأولئك الخاضعين لنظام الضريبة الجزافية الوحيدة (IFU).

- الميزانيات وجداول حسابات النتائج المتوقعة على مدى كامل مدة القرض المطلوب.

- البيانات المحاسبية المبسطة (الإيرادات والمصروفات) المتوقعة على مدى ثلاث (03) سنوات لمقدمي الطلب الخاضعين لنظام الضريبة الجزافية.

- بالنسبة للمزارعين (الأشخاص الطبيعيين/الأشخاص المعنويين ) المبتدئين:

- الميزانية الافتتاحية.

- الميزانيات وجداول حسابات النتائج المتوقعة على مدى  كامل مدة القرض المطلوب.

- البيانات الجبائية وشبه الجبائية  المطهرة  أو المصحوبة بجدول السداد.

- دراسة تقنية واقتصادية، معدة أو مصادق عليها من قبل  المكتب الوطني للدراسات الخاصة بالتنمية الريفية، عن المدة الإجمالية للمشروع.

- نسخة من عقد الملكية، أو عقد حق الامتياز أو عقد إيجار القطعة الأرضية الفلاحية أو أي قطعة أرضية أخرى تستخدم في النشاط المخطط له،  تم إشهاره لدى المحافظة العقارية.

- شهادة  سلبية التسجيل الرهني مؤرخة منذ أقل من (03) أشهر، في حالة المقترض المالك.

- نسخة من ترخيص خدمات البيئة بالنسبة للمشاريع المتعلقة بتربية الحيوانات (الأغنام والأبقار والماعز والدواجن، إلخ).

- نسخة من الاعتماد الصحي (عند الضرورة) أو أي ترخيص آخر لممارسة النشاط.

- تقرير بالوجود وخبرة وتقييم للملكية العقارية والمحلات والأراضي والمباني (الصناعية و/أو تربية الماشية، حظائر، ...) المقترحة كضمان، المحرر من قبل مكتب دراسات معتمد من البنك.

- تفصيل تقديري و كمي لأشغال التجهيز والتجديد والتوسيع أو إعادة التأهيل المحتملة لمباني تربية المواشي والمستثمرة ، صادر عن مكتب دراسات معتمد من قبل البنك.

- فواتير شكلية للتجهيزات و المعدات المتحركة الواجب شراؤها.

- البرنامج الزمني المتوقع للنفقات الاستثمارية حسب البنود.

- رخصة بناء سارية المفعول مع الوثائق التقنية ذات الصلة (في حالة تمويل البنايات/التوسيع) وترخيص الأشغال لأعمال أخرى (إعادة التجهيز وإعادة التخصيص وإعادة التأهيل).

 بخصوص ” CPA استثمار فلاحي “ المدعمة من وزارة الزراعة:

- شهادة المصادقة على المشروع الصادرة عن مديرية المصالح الفلاحية بالولاية.

The 'CPA غلة' loan is a short-term loan designed specifically to meet cash flow needs relating to the financing of the agricultural or exploitation season. It enables you to maintain and develop your activities with complete peace of mind.

Who is it for?

The “CPA غلة” Agricultural Campaign Loan is intended for professionals working in the agricultural and agri-food sector, whether individually or as part of a federation.

On An Individual Basis:

- individual farmers and livestock breeders;

Agricultural cooperatives, economic groups, associations and federations.

Agricultural service units;

- Warehouses for widely consumed agricultural products.

Agricultural Production Units (APUs, formerly pilot farms);

- Packagers and exporters of agricultural products;

Companies and cooperatives operating in the development of agricultural sectors, including promotion, processing, storage and export.

On a Federal Basis:

- Companies and economic operators involved in integration;

- cooperatives and groups involved in processing and promoting domestic production.

Are already mentioned above

Credit characteristics:

The CPA credit is granted according to the following types, whether individual or federative.

- CPA غلة credit (commercial rate).

- Subsidised 'CPA غلة' credit.

Loan amount: Up to 100% of the requested amount, depending on the customer's business volume.

Loan term: Up to 24 months depending on the length of the campaign or agricultural season.

For loans subsidised by the Ministry of Agriculture, the term is set at a minimum of nine (9) months and a maximum of eighteen (18) months, depending on the campaign or agricultural season duration.

Deferment period: No deferment period

Period of use: This is equal to the duration of the granted credit according to the agricultural season's needs.

Interest rate:

-Commercial rate: The interest rate is variable and is set out in the Bank's General Terms and Conditions.

- Subsidised rate: 6% per year excluding tax (100% subsidised by the Ministry of Agriculture).

Repayment terms: The loan is repaid in one instalment at the end of the campaign period or operating cycle.

Fees and commission:

The customer must pay the application review fee upon submission of the application (non-refundable), the amount of which is set out in the Bank's General Terms and Conditions.

A management fee, as set out in the Bank's General Terms and Conditions, will be applied to the granted financing, depending on the loan amount.

Possible guarantees (at the Bank's discretion):

• A conventional or legal mortgage on the farm in the case of land under concession or private ownership.
• Mortgage guarantee on a third-party farm.
• Joint and several guarantees from partners, cooperative members, or members of a legally constituted group (for legal entities).
• Pledge of the goodwill, including equipment.
• Subscription to the Agricultural Guarantee Fund and Investment Credit Guarantee Fund (FGA-CGCI).
• Subscription to insurance policies depending on the type and purpose of the financing, with delegation to the bank;
• Multi-risk professional insurance + Natural disasters insurance;
• Multi-risk livestock insurance (cattle, poultry and bees);
• Multi-risk crop insurance;

Supporting documents required: depending on the nature of the activity and the legal status of the business:

• A credit application quantified and signed by the customer.
• Proof of payment of the application examination fee.
• A copy of the professional farmer or livestock breeder card issued by the CNA.
• A copy of the commercial register for economic entities operating in the production, processing, storage and/or valorisation of agricultural products.
• A valid identification form issued by the CNA.
• Copy of the articles of association for legal entities.
• Minutes of appointment and delegation of powers to the manager/chief executive officer, etc.
• A copy of the applicant's valid identity card (if the applicant is a natural person) or of the manager/chief executive officer (if the applicant is a legal entity).
• A certificate of residence at the permanent address, or any other document proving the applicant's exact address.
• A recent certificate of no debt from the bank of Agriculture and Rural Development BADR (less than three months old).

 For active farmers (natural persons/legal entities), as applicable:

• Balance sheets and income statements for the last three financial years, stamped by the tax authorities; or Tax declaration for those subject to the flat-rate tax regime (IFU).
• Balance sheets and projected income statements for a period of 3 years.
• Simplified projected accounting statements (income and expenditure) for three years for applicants subject to the flat-rate scheme.

For novice farmers (individuals or legal entities):

• An opening balance sheet.
• Balance sheets and projected income statements for the duration of three 3 years.
• Tax and social security statements, either cleared or accompanied by a repayment schedule.
• A copy of the title deed, concession title or lease for the agricultural land or any other land used for the planned activity, published at the land registry.
• A negative certificate of mortgage registration dated less than three months ago for borrowers who are property owners.
• A copy of the environmental services authorisation for projects relating to livestock farming (sheep, cattle, goats, poultry, etc.).
• A copy of the health approval (if necessary) or any other authorisation to carry out the activity.
• A report on the existence, expertise and valuation of the real estate, premises, land or building (industrial and/or livestock, warehouse, etc.) offered as collateral, drawn up by a consulting office approved by the Bank.
• A valued production plan issued or validated by the National Office for Rural Development Studies (BNEDER).
• A provisional cash flow budget detailing monthly supplies and operating expenses, duly justified (by pro forma invoices for materials and products to be purchased, or other supporting documents) drawn up or approved by the National Office for Rural Development Studies (BNEDER).